与英国电信以及日本电信的合资公司,公司里有20多位日本人,绝大多数都不苟言笑,有着日本人埋头苦干的光荣传统。他们也没法苟言笑,因为他们无一例外的英文较差,沟通有些问题。只有Inaba
San
是一个例外,虽然英文也是一样的差但他喜欢和别人说话,开玩笑,办公室里经常充满了他爽朗的笑声。他还特喜欢木雕,以及包括潜水在内的N种体育运动。举一个例子,像他这样的经理级员工上下班坐出租车是可以报销的,可他是公司里唯一的骑自行车上班的人,每天早上骑车40分钟,满头大汗,去浴室冲凉再来办公室。
当初朋友们听说我的老板是日本人都敬告我要做好艰苦奋斗的打算,基本上不要指望按时下班。没料想上班第一天,下午5点半老板来到我的桌前:“Yang
San, time to off, you can go home now."
意思是下班时间到,要我回家。我很是吃了一惊。后来秘书小姐告诉我们,我们回家后老板自己经常加班到晚上10点。
这真的是一个很奇怪的日本人。很多工作都是他把最难的部分都做好了,剩下的只要认识字的都会做。有段时间因为他太埋头苦干了以至于我们四个他的手下都显得无所事事。
在新加坡公司里工作开会什么的是英文,华人之间的聚会有时候也说中文,或者英文华文参杂。公司同事知道我是中国人都很照顾我,华人同事一般都和我讲中文。午餐的时候我们都喜欢叫上Inaba
San,他有时候就像我们的开心果,时不时地我们用中文开他几句玩笑,或说几句坏话。反正他听不懂。往往这时候他那细金边镜框后的眼睛就会闪亮的眨巴眨巴:"hey,
what are you guys talking about?" (你们在说什么?)然后我们就笑得更厉害了。
有一天我们几个在办公室正端着咖啡聊天,忽然Inaba
San从外面回来了,头淋得湿湿的精神:“先生们,外面下雨了。”他这一说不要紧,我们几个一听吓得咖啡杯都差点掉了:我的妈,Inaba San
居然会说中文!
喜欢开玩笑的Inaba San跟我们开了一个巨大的玩笑,他不但会中文而且还说得非常好。我们都被他卖了。1984年,当他还是一个新员工的时 |